Haag-Streit Simulation ist Pionier in der Entwicklung von Virtual-Reality-Simulatoren für die medizinische Ausbildung. Weltweit trainieren Augenärzte und Medizinstudenten ihre diagnostischen und chirurgischen Fähigkeiten an High-End-Simulatoren von Haag-Streit Simulation – ohne Belastung oder Risiko für einen Patienten. Das Unternehmen gehört zu der Schweizer Haag-Streit Group. Am Firmenstandort in Mannheim arbeiten heute rund 75 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben

  • Sie erstellen technische Dokumentation in englischer Sprache und berücksichtigen relevante Normen und Standards.
  • Sie recherchieren Informationen in den zuständigen Entwicklungs-Teams und bereiten sie zielgruppengerecht auf.
  • Sie konzipieren und erstellen technische Illustrationen.
  • Sie sind verantwortlich für das Übersetzungsmanagement mit einer CAT-Software sowie für den Terminologieaufbau.
  • Sie drehen und bearbeiten erklärende und anleitende Videos.

Ihr Profil

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion/Kommunikation, idealerweise mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur (w/m/d), wünschenswert im medizinischen Umfeld
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Fähigkeit, komplexe Sachverhalte didaktisch aufzubereiten und multimediale Formate zu entwickeln
  • Selbständige Arbeitsweise, Affinität zu technischen Themen, hohe Kommunikationsfähigkeit und soziale Kompetenz
  • Software & Tools: MS Office, Adobe Creative Suite (insbesondere Photoshop, Illustrator, Indesign, Acrobat, Premiere), HTML/XML/CSS, idealerweise Blender oder andere 3D-Grafiksoftware

Was VRmagic bietet

  • Spannende Hightech-Produkte mit hoher gesellschaftlicher Relevanz
  • Einen großen Gestaltungsspielraum und ein hohes Maß an Eigenverantwortung
  • Eine offene und freundliche Arbeitsatmosphäre in kleinen Teams
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Verschiedene Sozialleistungen wie Zuschüsse zu Kinderbetreuung und Altersvorsorge, Job-Ticket und JobRad

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen einschließlich aller relevanten Abschlusszeugnisse und Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail in einer zusammenhängenden PDF-Datei an: personal@vrmagic.com. Ihre Ansprechpartnerin ist Katharina Hegner.

Unsere Erklärung zum Datenschutz bei Bewerbungsverfahren finden Sie hier. Personaldienstleister bitten wir, von Vermittlungsangeboten abzusehen.